2014年7月22日

   7月18日下午，由中国作家协会少数民族委员会、作家出版社、延边作家协会共同举办的中国少数民族文学发展工程.专项扶持项目：《中国当代文学作品选粹.朝鲜语卷》（汉译朝，1卷5册）、《新时期少数民族文学作品选集.朝鲜族卷》（朝译汉）、《中国当代少数民族文学翻译作品选粹》（朝译汉）》新书出版赠书仪式在吉林省延吉市隆重举行。中国作家协会创联部副主任尹汉胤、作家出版社总编辑张陵、中共延边州委宣传部副部长兼延边作家协会党组书记王智和延边州民委、州翻译局、州教育局、州新闻出版局、延边大学朝鲜韩国学学院、延边大学图书馆、延边州图书馆及延吉、珲春、敦化、安图、汪清、龙井、和龙等8个县市图书馆代表、此套书的部分译者、编辑和有关媒体记者等70余人出席了此次赠书仪式。延边作家协会专职副主席于曜东主持了会议。 

张陵、尹汉胤、王智等领导同志给有关部门赠送了新书，并致词。 

王智在讲话中说，此次赠书仪式上的作品的出版，得到了中国作家协会的扶持，所有的出版经费，包括翻译家的翻译费都出自于中国作家协会。延边作家协会在中国作家协会的具体指导下，组织优秀的翻译家翻译并编辑了250余万字的文稿，交付作家出版社予以出版。 

王智在讲话中说，此套书编入的这些作品都是新中国各个历史时期产生深远影响的重要作品，给我们朝鲜族读者呈现出了一幅新中国发展的画卷。通过此套书，我们将清楚地了解新中国成立以来中国文学的巨大成就。同时，阅读此书，我们更加感受到党和国家对少数民族的爱护和尊重。希望通过此套书进一步鼓励朝鲜族作家继续坚持正确的创作方向，发扬民族文化优良传统，提升文学审美与创作水平，促进延边乃至中国朝鲜族文学事业的发展。 

会后，延边作家协会组织此套书的翻译家们，进行了总结，对2014年翻译任务，进行了部署。此套书的编辑代表赵星姬，专门对此书编辑当中，翻译家们在翻译之中出现的问题和今后克服的问题，进行了详尽的讲解。