8月22日 在全国著名作家走进延边文学创作经验交流会上的发言

金革

      正值里约奥运会红红火火之际，我有幸阅读了一篇介绍巴西文学的文章，颇为感慨。文章里面有这样一句话：“自从摆脱了殖民地历史之后，巴西文学着眼于民族身份和作品的重构，不再满足于‘单纯描摹风光的巴西’文学，而是‘从地理和历史的独特性出发，在全新的巴西文学之路上阔步前进’。”同样，为了开拓朝鲜族文学的新视角和发展方向，我们的作家、学者们也在苦思冥想，不断探索。

      在中国55个少数民族文学中，中国朝鲜族文学取得了不逊于任何民族的丰硕成果。作为一名中国朝鲜族作家，我由衷地为我们的作品、我们的作家而感到骄傲和自豪。我们中国朝鲜族文学拥有历经65年风风雨雨的纯文学期刊《延边文学》，拥有享誉全亚洲的诗圣尹东柱，拥有有“朝鲜族的鲁迅”之称的文学大家金学铁。

      一直以来，在朝鲜半岛和世界各国朝鲜民族同胞文学的发展进程中，中国朝鲜族文学就以其历史的特殊性，占据着独特的地位，发挥着重要的作用。

      19世纪末20世纪初，由于自然气候的恶化，以及日本帝国主义的统治和镇压加剧，朝鲜人纷纷渡江移民寻找活路。东北地区有近200万的朝鲜人即朝鲜族移民一代在中国大地定居。这期间文人辈出，他们开始用文学语言形象化地描述东北朝鲜人的生活，可以说拉开了朝鲜族文学的序幕。在整个朝鲜半岛形成“文学空白”的黑暗期，被称作“间岛”和“满洲”的中国东北部成为能够让我们民族文学得以存续的唯一空间。

      这个时期正是日本帝国主义废除朝鲜族教育，推行臭名昭著的创氏改名，强行废止朝鲜文报刊杂志的时期，流亡中国东北的民族作家在从事独立运动的同时，也开展了创作活动。尹东柱、金昌杰、李旭等人没有放下手中的笔，而是推出了与当时韩国京城文坛品味和力度完全不同的优秀作品。因而这个地方就成为延续朝鲜人民族文学的血脉，填补民族文学空白的一方天地。

      经过这种烈火淬炼的朝鲜族文学拥有了独特的地缘和文化特性。

      中国朝鲜族文学原原本本地继承了中国文学的优良传统，中国朝鲜族积极投身到抗日战争、中国国内的解放战争、土地改革运动等，在和中国人民肩并肩浴血奋斗的过程中，在中国大地扎下根来，主人翁意识也开始萌发。并在1952年成立了中国朝鲜族的自治州。这样一来，中国朝鲜族文学就开始呈现出与韩国、朝鲜，以及中国境内其他少数民族迥然不同的独特面貌。在中华文化这片土壤上开始绽放出朝鲜族文学这朵新型花蕾。

      朝鲜族文学在形成过程中，世界文学在方方面面都产生了巨大的影响。

      中国文学一向重视故事的文风，教会了我们叙事的重要性。

      朝鲜文学在70年代给予我们的影响也不容忽视。李箕永、千世峰等朝鲜作家的乡土文学，语言充满泥土芳香，深受朝鲜族作家们的喜爱，对我们朝鲜族文学产生了不可忽视的影响。

      深得现实主义文学精髓的俄罗斯文学产生的影响尤为巨大。

      改革开放以后，随着中韩建交，韩国文学也开始引人瞩目起来。超越数十年间相互不同的理念，在追求民族的同质性、本体性和民族和解的氛围中，文学交流比较顺畅。

      我们要充分发挥这种“独一无二”的特性，将今日的文学融入到全球化时代的潮流中。

      只要我们吸收我们所熟稔的中国文学的优良传统，俄罗斯文学的磅礴大气，韩国文学的细腻的笔触，在此基础上，融入我们独特的文化特性、我们独有的种种要素，我们的文学也完全有望涌现出优秀的作品和文学大家。

      我们要从传统和变革的角度仔细观察朝鲜族文学中出现的与中国和韩国原文化形成的同质性和异质性特点，探索文学走向世界的融合之路。

      近年来，由于朝鲜族纷纷流向城市和居高不下的出国热，朝鲜族共同体受到了强烈的冲击。出生率低潮，学校撤校，令读者层大大削弱，也使朝鲜族的语言面临消失危机。于是，悲观论调四起。不过，现在还没有到悲观绝望的时候，我们也有我们的优势。

      从地理政治学的角度看，我们属于边疆少数民族，地位特殊，有着中国朝鲜族这个特殊的文化环境，同时作为中国这个大国的一员，我们也有强势的一面。加之我们夹在韩国和朝鲜两国之间，起到了民族沟通的桥梁作用。中国政府对少数民族作家的扶持力度越来越大，我们要懂得善加利用。

      对我们而言最迫切的，不是因悲观而消沉，而是要谋求新的突破口和展翅高飞的空间。从而消弭悲观论调的不良影响。我们只有形成适应全球化潮流的新思维，在此基础上，发扬勤劳民族坚韧不拔的忘我精神投入其中，才能作为中华民族大家庭优秀的一分子，作为拥有同质性的朝鲜半岛文学的又一生力军，在世界文学的殿堂占据哪怕微小却足以傲人的一席之地。